Keine exakte Übersetzung gefunden für تقليص النطاق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تقليص النطاق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bahrain's internal waters had been reduced accordingly.
    وتم تقليص نطاق المياه الداخلية للبحرين وفقا لذلك.
  • Lastly, it is good news for this Council and the United Nations, because differences of the past are being reduced.
    وأخيرا، يحمل ذلك أنباء طيبة لهذا المجلس وللأمم المتحدة، لأن خلافات الماضي يجري تقليص نطاقها.
  • Some speakers noted that it was necessary to reduce the scope of the proposed theme by identifying a limited number of sub-themes.
    وأشار بعض المتكلمين الى ضرورة تقليص نطاق الموضوع المقترح بواسطة تحديد عدد محدود من المواضيع الفرعية.
  • Once downsizing is effected, reactivating would involve a lead time of several months.
    وإذا ما تم تقليص نطاق العمل، فإن إعادة الحال إلى ما كان عليه ستستغرق عدة أشهر.
  • We recognize that in due course the scope of United Nations involvement will need to be reduced.
    فنحن نسلم بضرورة تقليص نطاق مشاركة الأمم المتحدة في الوقت المناسب.
  • The scope of work should be reduced by 50 per cent, which will be sufficient to produce useful results in relation to indoor materials.
    وينبغي تقليص نطاق العمل بنحو 50 بالمائة؛ وهذا يكفي للخروج بنتائج مفيدة فيما يتعلق بالمواد الداخلية.
  • This situation may result in its having to significantly curtail the scale of its operations;
    وقد تدفع هذه الحالة المكتب إلى تقليص نطاق عملياته إلى حد كبير؛
  • Some speakers noted that it was necessary to reduce the scope of the proposed theme by identifying a limited number of sub-themes.
    وأشار بعض المتحدثين الى ضرورة تقليص نطاق الموضوع المقترح بواسطة تحديد عدد محدود من المواضيع الفرعية.
  • It was also noted that it is still not possible to downscale a global model.
    وأُشير أيضاً إلى أنه لا يزال من المتعذر تقليص نطاق النموذج العالمي.
  • Chile also noted the intention expressed to reduce the scope of the application of this punishment.
    كما أحاطت شيلي علما بالعزم المعلن على تقليص نطاق تطبيق عقوبة الإعدام.